ইসলামের পয়গম্বর মুহাম্মদের জীবন নিয়ে নির্মিত ৩পর্বের ধারাবাহিক চলচ্চিত্রসমূহের প্রথম পর্ব এটি। মুহাম্মদের শৈশবের উপর ভিত্তি করে রচিত হয়েছে এর কাহিনী।
বাংলা অনুবাদঃ মানজুরুল হাসান শুভ ও ইমদাদ উল্লাহ
সরাসরি আরবী থেকে বাংলা অনুদিত
এই ফিল্মের ইংলিশ সাবটাইটেল ভুলে ভরা কেউ ইংলিশ সাব দিয়ে এই কাজের ভুল ধরতে আসবেননা
فلم محمد رسول الله 'মুহাম্মদ আল্লাহর প্রেরিত দূত'
উপস্থিত লোক সকল! আমার নিকট তোমাদের উদ্দেশ্যে একটি বার্তা আছে
বার্তাটি কোত্থেকে এসেছে, কোন গোত্র থেকে এসেছে, কেউই এসব নিয়ে উদ্বিগ্ন হবেনা!
সবাই কথা শুনবে এবং যা বলব তাতে তর্ক-দ্বিমত করতে আসবেনা!
আমরা ঐসব ঘাতকদের হাত পুড়ে দিবো, এবং তাদের আগুনে পুড়ে মারবো!
আগুন তোর চেয়েও কিছুটা দয়ালু,আবু লাহাব!
তোর শেষ পরিণাম ঐ আগুনেই হবে, পাপিষ্ঠ কোথাকার!
বোকা আবু তালেব! তাদের সহযোগিতা করছো, এর কঠিন শাস্তি অবশ্যই ভোগ করতে হবে!
তারা হচ্ছে আমার ভাইবর্গ
আমাকে বোকা বলতেছিস,যেখানে তুই বড় খেয়ানতকারী!!
আবু লাহাব! তাকে ছেড়ে দাও,সে আমার রক্ষণাবেক্ষণে।
যদি তোমরা তার জন্যে তরবারি কোষমুক্ত কর তবে আমি তোমাদের সকলকেই হত্যা করবো।
ও কি আমার চাচাতো ভাই হামযাহ নয় যে ওখানে কথা বলছে?
হামযাহ,তুমি তোমার মুখ ঢেকে নিয়েছো। আবার নতুন সমস্যাও নিয়ে এসেছো।
আমি মুখমণ্ডল ধুলাবালির কারনে ঢেকে নিয়েছিলাম
কিন্তু শত্রুদের সাথে সরাসরি কথা বলি
আমিও কি তোমার শত্রু?
(যদি এমন হতে থাকে) তবে শত্রু হওয়াই উচিত!
তোমার চোখ কান রয়েছে,আমি যা বলছি নিশ্চয় শুনেছো?
মক্কা হচ্ছে আমার চোখ-কান,আর এগুলো আমার নির্দেশ অনুযায়ী চলবে!
তবে তো ভালোই,আমি ভাল কিছু চাই।
আবু সুফিয়ান, তোমার মধ্যে কল্যাণের লেশমাত্রও নেই
হামযাহ,তুমি ভুল বুঝছো
আমি এটাই চাই যে,মুহাম্মদ ও তাঁর অনুসারীরা এখান থেকে চলে যাবে
মুহাম্মদ আমাদের উপাস্যদের উপর ঈমান আনেনি কখনো
সে ও তার অনুসারীরা অস্বীকার করছে আর ফিতনা তৈরি করছে
আমি তাদের ছেড়ে দিয়েছি আর বাঁধার সৃষ্টিও করিনি
ওর থেকে শিকল খুলে নাও
মক্কায় বিশ্বাসঘাতকের কোন স্থান নেই!
আমরা তাকে কখনোই গ্রহণ করবোনা
এ ব্যক্তি অবশ্যই এখান থেকে চলে যাবে
মক্কায় কখনোই থাকতে পারবেনা
শোন,আগামীকাল সূর্যোদয়ের পূর্বেই তুমি এই শহর ছেড়ে যাবে।
রাসুল সাঃ এর দাওয়াত এর ৭বছর পূর্ণ হলো ৭বছর পর
মুসলমানদের উপর মুশরিকদের অত্যাচার বেড়েই চললো
তাদের অত্যাচার এমন পর্যায়ে পৌঁছলো যে,
তারা রাসুল সাঃ কে হত্যা করার পর্যায়ে উপনীত হলো
এই কারনেই, রাসুল সাঃ ও তাঁর সাহাবীগণ মক্কা ছেড়ে চলে গেলেন
আর এখানে যেসব লোক দুপাহাড়ের মধ্যখানে ছোট একটি গ্রামে দিনাতিপাত করছে,তারা হলো আবু তালেবের পরিবারবর্গ
মুশরিকরা যাতায়াতের সব পথ বন্ধ করে দিয়েছে। মুসলমানদের কষ্ট দেয়া থেকে তাদেরকে বিরত রাখাও যাচ্ছেনা
যেসব সাহায্য-সহযোগিতা ইতিপূর্বে আসতো তাও বন্ধ হয়ে গেছে
মক্কা থেকে যারা এগ্রামে আসে তাদের জন্য এখানে প্রবেশ নিষিদ্ধ
আমরা মুসলমানরা আমাদের অস্তিত্ব টিকিয়ে রেখে ৩টা বছর কাটিয়েছি
এই জনমানবহীন উষ্ণ-প্রান্তরে
প্রচন্ড ক্ষুধা ও আমাদের শিশুদের অসুস্থতা নিয়ে এখনো বেঁচে আছি।
নবী সাঃ তোমাদের ও তোমাদের নবজাতকের জন্যে দোয়া করছেন
মঙ্গল হোক
তিনি তোমার কন্যার নাম রেখেছে তাঁর মায়ের নামে
আমিনা
এই খেজুর তিনি তোমাদের নবজাতক এবং তোমাদের জন্যে হাদিয়া স্বরূপ পাঠিয়েছেন
কোথায় যাচ্ছো তুমি?
তিনদিন আমি পথে পথে ঘুরলাম
কোন ফলাফল পাইনি
তাদের(মুশরিকদের) কোন গোত্রই আমাদের মুদ্রা নিচ্ছেনা
এদের অনেকেই তাদের (মুশরিক নেতাদের) ভয়ে মুদ্রা নিচ্ছেনা
হতাশ হবেনা
তারা এখন আমাদের সাথে যে আচরণ করছে সব আল্লাহর নিকট লিপিবদ্ধ,যেটা কখনোই নষ্ট হবেনা
এটি আল্লাহর ফয়সালা,আমরা এতে সন্তুষ্ট
রাসুল সাঃ একদা এক শিশুর জন্যে দোয়া পাঠ করছিলেন,যেটা শুনে আমি অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছিলাম
এতই আনন্দ অনুভব করছিলাম যে, মনে হচ্ছে শান্তি খুব নিকটেই.....
মোহাম্মাদ সাঃ ও তার সাথীবর্গের কাছে যারা মক্কা থেকে এসেছে
আর যারা তাঁর(মুহাম্মাদ সাঃ) সাথে এসেছেন
আমি তাদের ব্যাপারে এই কথা কখনোই বিশ্বাস করিনা যে তারা ধ্বংস হয়ে যাবেন
তাঁরা অনেক ধৈর্য ধারন করছেন
অনেক কষ্ট সইয়েছেন
এই সময়ে কুরাইশ নেতৃবৃন্দের মধ্যে একটি দ্বন্দ্ব সৃষ্টি হলো
আর এটিই আমাদের জন্যে পথ খুলছে
আবু তালেব, একটি গোত্র ও তাদের সর্দাররা 'দারুন-নাদওয়া' তে আছেন।
তারা আপনার অপেক্ষায় আছেন
রাসুলের বাসস্থান এর উপর কঠোর নজরদারীর ব্যবস্থা কর
ওয়াহ! অসাধারণ,
আগামীতে হয়তো সবাই বিষয়টি বোঝবে এবং রিসালতের পরিবর্তনে একমত হয়ে পড়বে!
তখন তাদের বিরুদ্ধাচরণের শক্তি কি থাকবে? আমি তো আমার আত্মীয়স্বজন বনী হাশেম নিয়ে চিন্তিত!
'যদি এমন কিছুই তোমাদের চিন্তার কারন হয়ে থাকে তবে মুহাম্মাদ অবশ্যই মক্কায় আসবে'
আর তারা আমাদের চোখের সামনে চলাফেরা করবে এমনকি ব্যবসায় ক্ষতিসাধনও করবে
আর আমরা এমন এক আল্লাহ্‌ কে সত্যায়ন করব যাকে কিনা দেখিনা
আস,আমাকে বলো
তোমার ঘরে যা হচ্ছে সেগুলা বলতে প্রস্তুত আছো তো?
আর হ্যাঁ, হিশাম তুমি
তোমাকেই তো আমি বিয়ে করিয়েছিলাম,আর তুমিও কিনা মুহাম্মাদ এর অনুসারী হয়ে পড়লে!?
তোমার সম্মুখে যা আসবে তুমি তা গ্রহণ করে ফেলবে?
অচিরেই মক্কা থেকে আসা কাফেলা তোমাদের হাতছাড়া হয়ে যাবে,যা থেকে তোমরা উপকৃত হচ্ছো
তাহলে উঠে পড়ো এবং অস্বীকার করো!
সে সাথে মক্কা পরিদর্শন করে সমস্ত উপাস্য চূর্ণ কর!
সহসা একটা কাফেলা আসবে, যা আমরা দেখতে পারব!
হ্যাঁ (এমন হতে থাকলে) সেদিন খুব সন্নিকটেই!!
তবে কি তোমরা এমন কিছু পরিকল্পনা করেছো?
হ্যাঁ এটাই,,,,,
আমিও তাহলে তোমাদের সাথে সুর মিলাইলাম।
ওহে কোরাইশ বংশের মান্যবর ব্যাক্তি!
স্বাগতম
মক্কাবাসীরা আপনাকে আমাদের মাঝে নতুনভাবে দেখে অনিন্দিত হবে
তারা আপনার অপেক্ষার প্রহর গুণছে
আমাদের সবার উপস্থিতিতে প্রিয় ব্যাক্তির উপস্থিতি -মারহাবা আবু তালেব
আমি আপনাকে আলোচ্য বিষয়টি ভালোভাবে বুঝিয়ে দিচ্ছি
মক্কার অবস্থা দিন দিন খারাপ হচ্ছে সে সাথে ব্যবসায়ীদের অবস্থাও
কয়েক বছর পূর্বে তো এই শহরে ভালোই লাভজনক ব্যবসা ছিল
খাদীজার মত বড় বড় ব্যাবসায়ীদের উপস্থিতিও ছিল চোখ জুড়ানো
কিন্তু নবী? হ্যাঁ মুহাম্মাদের কথায় বলছি
মুহাম্মদের উপস্থিতি না হলে আমাদের আরও ভাল হতো
আল্লাহ্‌ তাঁকে নির্বাচন করেছেন
তিনি আমাদের চেয়ে অনেক বেশীই মর্যাদাবান
আবু তালেব!! এবছর হজ্বে প্রচুর লোক সমাগম হয়েছে
একটি গোপন কথা বলার আছে যা তোমাকেই বলতে চাচ্ছি,কেননা শুধু তোমার উপরেই আমার পূর্ণ আস্থা রয়েছে।
আমিও মুহাম্মাদের দাওয়াত ও তাঁর নবুওয়ত এর সত্যায়ন করি।
কিন্তু আমি যদি তার ধর্মে প্রবেশ করি তবে আমি কি বা পাবো?(আমার কি লাভ হবে?)
আবু সুফিয়ান, ঈমান তো বেচাকেনার জিনিস নয়!!
প্রিয় আমার,ইহাই হবে আল্লাহর পক্ষ থেকে আমার ও তার জন্যে উত্তম প্রতিদান
আমরা এক অঙ্গে পরিণত হবো (সুফিয়ানের গোত্র ও আবু তালিবের গোত্র বানু হাশেম)
যদি আমরা এক হতে পারি তবে সকলকেই পরাজিত করতে পারব
ঈমান তো অন্তরে থাকে
কিন্তু নীতি আপনাবস্থায় বহাল থাকে,পরিবর্তন হয়না যেমনটি এখানে হলো।
আবু তালেব
আপনি কি মনে করেন যে,তাদের প্রচলিত ধর্ম নেই?
বিষয়টা এমন নয়
মুহাম্মাদ একটা ব্যাপারে দূর্বল,সে লোকজনকে শুধু অন্তরের বিশ্বাসের প্রতি দাওয়াত দেয়
সুতরাং তার এই দূর্বলতায় যথেষ্ট এবং আমাদের উচিৎ আরও শক্তিশালী হওয়া
আর আপনি
আবু তালেব!
অতীতেও যেমন গুরুজন ছিলেন,ভবিষ্যতেও আমাদের গুরু থাকবেন। অনেক বড় ব্যবসায়ীও হবেন।
তুমি আমার চেয়েও ভাল অবগত যে,
সে ধন-সম্পদ,স্ত্রীপুত্র ও কোন যশ-খ্যাতি চায়না
এর মধ্যে কোন ফায়দা দেখছিনা
বাদ দাও এই বিষয়
নতুন কোন কথা থাকলে বলো
এসব কি অনর্থক কথা?
আসো,,,
দেখতে পাচ্ছো এই লোকদের?
এরা কোন কিছুর পরোয়া করেনা
দয়া-মায়া নেই
তাহলে কি যুদ্ধের কথা বলছো?
এরা তো ঐসব লোক যারা রক্তপাত চায়!
অবশ্যই তারা তাদের প্রতিফল ভোগ করবে!
তাদের কেউই তো (মুহাম্মাদ সাঃ ও তার অনুসারীগণ) রক্তপাত চায়না
কিন্তু একথা ভুলে যাওয়াও উচিত হবেনা,যদি যুদ্ধ চাও!
তবে শুনে রাখো,আমরা কাউকেই ভয় করিনা!
আবু তালেব! মুহাম্মাদ যা দাবী করছে তা থেকে যদি সে ফিরে না আসে
তখন তোমার বনী হাশেম গোত্রও তাকে ছেড়ে যাবে এবং তার নিরাপত্তা দিবেনা
সুতারাং যুদ্ধটা আমাদের (দুই বংশের) মধ্যে হবেনা
তুমি কি আল্লাহর বিধানের বাঁধা সৃষ্টি করবে?
যদি যুদ্ধ হয় তবে অবশ্যই বনু হাশেম প্রথমে শুরু/প্রতিরোধ করবে!
আমরা তাদেরকে ধ্বংস করেই ছাড়বো!!
সূর্যোদয় পর্যন্ত আপনাকে তাদের ব্যাপারে ভেবে দেখার সময় দেয়া হলো
(সূরা ফীল তেলোয়াত হচ্ছে) সেদিন
আল্লাহ তায়ালা তাদের ধ্বংস করার জন্যে ছোট ছোট পাখী প্রেরণ করলেন,যেগুলোর মুখে ছিল ছোট ছোট পাথর কনা
ঝাঁকে ঝাঁকে পাখি
আল্লাহ তায়ালা প্রেরণ করলেন
অবশেষে, তারা সকলেই ভক্ষিত শস্যের ন্যায় ধ্বংস হলো
অনুবাদঃ মানজুরুল হাসান শুভ ও ইমদাদ উল্লাহ
সবকিছু রেখে দাও
খুব দ্রুত আমাদের যেতে হবে
আব্দুল মুত্তালিবকে কিছু বলব?
আমার নাম বলিও
আবার দেখা হবে
আমার সোনামণি
কলিজার যাদুমণি
সর্বক্ষণ আমি তোমার নড়াচড়া-কষ্ট-কান্না উপলব্ধি করি
তুমি বড় ব্যাক্তিত্বে পরিণত হবে
তোমার ব্যপারে এটাও উপলব্ধি করি যে,তুমি তোমার বাবার মত হবে
তাঁর মত সম্মানিত ব্যক্তিত্বে পরিণত হবে
আবু তালেব!
আমেনা কোথায়?
আমার কথা শুনলোনা,এবং বললো সে ঐখানেই থাকবে।
আমি আপনার নিকট এই সংবাদ দিতেই আসছি।
তোমার বাচ্চাটা আমাকে দাও! তাকে কখনোই ছেড়ে দিবেনা।
চলো যাই,,,,,,,
আবু তালেব!
তুই এখানে কি করছিস?
তোর মুখের আঘাতটা কিসের? কিভাবে হলো এসব?
হস্তী বাহিনী আমাকে আঘাত করেছে।
আপনার বাবার সম্পত্তি যা ছিল ওরা সব লুটে নিয়েছে
তারা কি ঐ পর্যন্ত পৌঁছে গেছে?
হ্যাঁ,তারা ঐখানে তাবু ফেলছে
এখান থেকেই এখন তাদের পর্যবেক্ষণ করব
তারা সাধারণ মানুষদের কষ্ট দিচ্ছে। -আপনার বাবা কোথায়?
আমি আসছি,,,,,
বাবা!
এই যুদ্ধে আমাদের কোন ফায়দা হবেনা
আমাদের মধ্যে যুদ্ধ করার মত কেউ নেই
আমি আত্মসমর্পণ করব এবং যুদ্ধ ত্যাগ করব
কিছুক্ষণের পূর্বে খবর এসেছে যে, শত্রুবাহিনী আমাদের অনেককেই বন্দী করে নিয়ে গেছে
আমেনা কোথায়?
আপনি কি এখনো সে বেঁচে আছে মনে করেন?
তার সাথে আমি ফাতিমাকেও রেখে আসছি
যারা কাবার পাশে অবস্থান করছে তাদের সাহায্য কর!
যারা এখান থেকে হিজরত করছে তাদেরকেও সাহায্য কর!
এবং যার সাহায্য-সহযোগীতার প্রয়োজন তাকেই সাহায্য কর
হাবশা থেকে যারা এসেছে তাদের খোঁজ কর
আমি আব্দুল মুত্তালিব
মক্কার প্রধান সেনাপতি
বাহ!! স্বাগতম আব্দুল মুত্তালিব
আমাদের সাথে আসুন,,,,,,,,,,,
মক্কার সরদারদের উদ্দশ্যে বলছি
আমি আমার জীবনে অনেক পরিশ্রান্ত হয়েছি
এই জীবনে অনেক কিছুই প্রতিষ্ঠিত করেছি
কিন্তু আমি কখনো এমন দিনের আশা করিনি
যারা আমার নিকট আসতো
তারা আমাকে আল্লাহর মাধ্যম হিসেবে চাইতো, যেন আমি তাদের প্রতি দয়াদ্র হই!
আর আমিও দয়া করতাম।
তাদের কেউ কেউ আমার পক্ষে যুদ্ধ লড়তে চাইতো!
আবার কেউ কেউ আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধে লড়তে ইচ্ছে পোষণ করত!
এখন আমি তোমাদের ব্যাপারে এটাই চাই যে,
তুমি তোমার ইলাহ্ কে ছেড়ে দিবে। (ধর্মত্যাগ)
এবং আমাকে প্রণাম করবে সবাই!!
নতুবা আমি তোমাদের সমস্ত পবিত্র স্থান এবং ঘরবাড়ি মাটির সাথে মিশিয়ে দিবো!
আমার ধর্ম গ্রহণ কর!!
এবং এটাই তোমাদের শেষ সুযোগ!!
আমার কিছু কথা ছিল
তোমার সৈন্যবাহিনী,
এবং তোমরা যদি প্রস্থান না করো তবে আমি তোমাদের কিছুই দিবোনা
কারন আমি চাই, তুমি আমার পরিবারপরিজন ও আমার পশুপাল ছেড়ে দিবে
তুমি কি চাও যে,আমরা তোমাদের উপর বিজয় লাভ না করেই চলে যাই??
হে মক্কার সেনাপতি!!তোমার মর্যাদা যা আমার নিকট ছিল সবটুকুই হারিয়ে গেল
তুমি হস্তীবাহিনীর সম্রাটের কাছে শুধু এতটুকুই চাও য
তিনি যেন তোমাদের প্রতি দয়াবান হন?
আর তুমি চাচ্ছো যে,আমি তোমার শহরটি ধ্বংস না করে অক্ষত রাখি?
তোমার সহানুভূতি আমার দরকার নেই
আমি আমার উটের মালিক মাত্র
শহর ও কা'বার বিষয়টি দেখাশোনার দায়িত্ব তো তার প্রতিপালকের হাতে
আমি মহান বাদশা আবরাহা
পুরো হাবশা আমার নির্দেশে চলে
বিশাল সম্রাজ্য আমার তত্ত্বাবধানে
আমার কক্ষের একটিমাত্র প্রাচীর দিয়েই
পুরো মক্কা কিনে নিতে পারবো
আর তার অধিবাসীদেরও আমি কিনে নিতে পারি।
হে কা'বার সেনাপ্রধান! বলতে পারবে,
কেন লোকেরা সবসময় কাবায় আসে? এঘরের বিশেষত্ব কোথায়?
কেন লোকেরা বিভিন্ন দেশ থেকে এখানে আসে?
কবার সে গোপন রহস্যটা কী?
তার কোন রহস্যের কথা আমি জানিনা
আমি শুধু একটি বিষয় জানি
কাবা কিছু পাথর দিয়ে তৈরি
কোন ব্যক্তি, তত্ত্বাবধায়ক কিংবা কোন রাজা কাবা স্থাপন করেনি।
বিষয়টি যদি এমনই হয় তবে এবিষয়ে আলোচনা শেষ।
তোমরা আমার ব্যাপারে ভীত সন্ত্রস্ত হও!
এ লোকটি যা চাচ্ছে তা দিয়ে দাও,তারা চলে যাক।
দূর থেকে দেখো,
আমি তোমার পরিবার ও সুন্দর এ শহরকে কিসে পরিণত করি!
অতিশীঘ্রই দেখতে পাবে, কিভাবে এদের দাফনকার্য সম্পন্ন করি!
ইয়া আল্লাহ্‌!
এ ঘরের বিষয়টি তোমার কাছেই সোপর্দ করলাম
আমরা তোমার নিকট প্রার্থনা করছি যে, তুমি কাবা হেফাজত কর
আল্লাহ্‌র কি হুকুম!! / আল্লাহর হুকুমে
হস্তিবাহিনী
হারাম শরীফে প্রবেশ করতে পারেনি
কাবা শরীফের ধারে কাছেও যেতে পারিনি
ঝাঁকে ঝাঁকে পাখী
পাথরকনা- জাহান্নামের অগ্নিকণা
আল্লাহ্‌ তায়ালা তা তাদের উপর বর্ষণ করেন
তারা ভক্ষিত তৃণের ন্যায় হয়ে গেল
ইয়াহুদীরা - নবী সাঃ এর জন্মের দিন
এ আলো কিসের? (আলো-নূর)
জেগে উঠো! আমি একটি আলো দেখতে পেয়েছি
নিশ্চয় এহা সুসংবাদ
জেগে উঠো! আলো,আলো উঠে পড়! নিশ্চয় ইহা সুসংবাদ
সকলে উঠে পড়ো! আলো দেখা যাচ্ছে। উঠ! উঠ! আলো দেখা যাচ্ছে।
- ঐযে ওখানে দেখো,ওদিকে তাকাও - অন্যধরণের আলো দেখা যাচ্ছে।
- ঐযে দেখো। ঐ যে দেখা যায়।
চুপ! একদম চুপ!!
কি হয়েছে এখানে?
সবাইকে নিয়ে আসো
ইয়া ইলাহি!! (মাবুদ! আমার মাবুদ!)
ইয়া রব্বি মুসা (মুসার রব)
তাঁর হাতেই আমার মৃত্যু এবং তাঁর নিকটই প্রত্যাবর্তনকারী
ইয়া রব্বী! ইসরাইলকে আপনার বরকত দান করুন।
এ আমি কি দেখছি?!
নূরের উপর থেকে যার জন্ম
দয়াকরে আমাকে শুনুন, নিশ্চয় সেটি জ্বলজ্বল করছে।
আমি অনুধাবন করতে পেরেছি যে,অচিরেই আপনি একজন পবিত্র ব্যাক্তি প্রেরণ করবেন।
ইলাহী আমি এ নূরের দোহাই দিয়ে আরয করলাম, আপনি আমার গোত্রকে(ক্ববীলা) রহমত করুন।
তিনি আমাদের ক্ববিলাকে ভালোবাসতেন
আপনার পবিত্র বস্তুসমূহকে ভালোবাসতেন
তিনি তার উম্মাতের দেখাশোনা করতেন
আমাদের নবী মুসা (আঃ)
তাঁর কারনে হলেও আমাদের রহম করুন,হে আমার প্রভু!
আমাদের দয়া করুন,আমরাইতো ইয়াকুব (আঃ) এর বংশধর।
মালিকুল মাসীহ,নবী মুহাম্মাদ সাঃ এর জন্মদিন
তোমাদের জন্যে আল্লাহর একটি কুদরতের আগমন ঘটছে
অচিরেই এমন এক ব্যক্তির আবির্ভাব ঘটবে যিনি আমাদের সকলকে মুক্ত করবেন
নবী সাঃ এর জন্মদিন
যমযম কূপ
(نور النبي محمد صلّى الله عليه وآله وسلّم) নবী সাঃ এর নূরের জ্যোতি
ঘটনা তাহলে সত্য
সবাইকে খাবার দাও
এখানে কেউ যেন অভুক্ত না থাকে
নেন,এই যে নেন,,,,
স্বাগতম ভাই
তোমরা কি সবাইকে খাবার দিয়েছো?
তুমি আমার বাবাকে চিনোনা?
কি করছো তোমরা?
এই কেমন নির্বোধ সিদ্ধান্ত?
আমি ওসব লোকদের সাথে বসবোনা, তাদের সাথে খাবোনা।
তুমি করছোটা কি? শিশুটি ক্ষুধার্ত।
ও প্রচণ্ড ক্ষুধার্ত
আমি দেখেছি তোমার বাবা এখানে কি করছেন
উনার নাতির জন্মদিনে সৌভাগ্য উনাকে ঢেকে নিয়েছে
এই শিশু,যারা মায়ের অবস্থা এমন যে স্তনে দুধ নেই সন্তানকে পান করানোর।এমনকি শিশুর পিতাও নেই। (এমন শিশুকে নিয়ে দাদা খুশী)
আমার অজান্তেই তারা শিশুটিকে আমার দাসীর দুধ পান করিয়েছে।
তোমাকে বলছি। শোন,ঐ অনুষ্ঠানে যেওনা
আমি ওখানে খেতে যাইনি
তুমি গিয়েছো আর "প্রভু-উজ্জাকে" তিরস্কার করেছে
ইলাহ উজ্জা! ইলাহ উজ্জা কেনা বেচা হচ্ছে
তার ব্যাপারে যেন কেউ কিছু না বলে সে জন্যেই আমি গিয়েছি
আমাকে বলবে,,,,, বাচ্চাটা কি আবদুল্লাহর মত?
আমি এখনো দেখিনি
তার পরিবারের কেউ কি বলছে সে দেখতে কার মত?
আমি কাউকে দেখিনি
তোমারতো কোন বংশধর নেই। তোমার ভাইদের দেখো,তাদের ৮টি সন্তান।
তাহলে তুমিই আমার জন্যে সন্তান জন্ম দাও
আর এতেই খুব দ্রুত তোমার উত্তরাধিকার পাবে
আমাকে রাগানো ছাড়া তোমার কি কোন কাজ নেই?
যথেষ্ট হয়েছে!
আমি জানি তুমি কেন ক্রোধান্বিত
কেননা,আবদুল্লাহ্ সেসময় তোমার দিকে লক্ষ্য রাখতেননা।আর সে ক্রোধ তুমি আমার উপর ঢালছো।
আমি তো শুধু এটাই চাচ্ছি যে,বনু হাশেম ও বনু উমাইয়ার মধ্যে যেন যুদ্ধ বেধে না যায়।
আব্দুল মুত্তালিবের ১০ সন্তানের মধ্যে আমার ভাগ্যই তোমার উপর অপতিত হয়েছে
তাদের মধ্যে সবচে দূর্বল ও নির্বোধ ব্যাক্তি
তাহলে তুমিই এসব করছো?
এখন তো এখানে যুদ্ধ হবেই
অভিশাপ তোমাকে!
তাদের সকলের খোঁজ নাও
মনযোগ দিয়ে অনুসন্ধান চালাও। আমি তাদের কারো মধ্যেই ক্ষতির আশংকা করিনা।
আমি যদি তাদের মধ্যে কোন ধরণের ক্রুটি বা আঘাত পাই তবে একটিও নিবোনা,ক্রয়ই করবোনা।
কেউ কি একে কিনতে চাও?
হেই, রাখো এ বিক্রয়ের জন্যে নয়
ও আমার সাথে মক্কায় আছে
কিন্তু এতো দাসদের সাথে চচলাফেরা করে
আবার দেখা হবে
কোথায় যাচ্ছো? আমার মজুরীর কি হবে?
আমরা আকাশে আগুন দেখেছি
আল্লাহ্‌ তায়ালা কি মুসা (আঃ) এর সাথে আগুনের আকৃতিতে কথা বলেননি?
কি! কথা বলেননি?
এটা হলো নূর (আলো),আর সেটা ছিল আগুন।
দুটোই কি এক জিনিষ হলো?
মুসা আঃ নতুন করে আসবেননা, তার পরবর্তীতেও কেউ না
আল্লাহই আমাদের রক্ষা করবেন,তিনি ব্যতিত অন্য কেউ নয়।
আচ্ছা আমাকে বলো তো,এ পৃথিবী' কী?
এই দুনিয়াতেই কি ইব্রাহীম আঃ জীবন কাটাননি?
ইসমাইল আঃ ও কি ছিলেননা?
ঐসব কিছু এ ঘটনার সাথে মিলানো ঠিক হবেনা
আমরা জানি যে, বিশেষ বৈশিষ্ট্য নিয়েই একটি শিশু জন্ম নিয়েছে
ও এমন একজন যাকে আল্লাহ আমাদের জন্যে প্রেরণ করেছেন
এখন ও আমাদের মাঝেই
তাহলে তো আমাদের জন্য উচিত,পৃষ্ঠভঙ্গির প্রমাণ দেয়া ও পদক্ষেপ নেয়া।
এখন আমাদের যা করতে হবে তা হলো- যে শিশুটির জন্ম হয়েছে তার ব্যাপারে খবর নেয়া সে ইহুদী কিনা!
মক্কায় তো ইহুদী জনসংখ্যা কম
ইসমাইল
কোন যমানায়,কোন স্থানে কে আসবে তা নির্ধারণ করা আমাদের পক্ষে সম্ভব নয়। মূল কথা হলো,,,,,,
সে প্রেরিত ব্যক্তি (আল্লাহর নবী) কিনা! আমরা তার সাথে কোন ধরণের আচরণ করব! ঠিক আছে!?
যিনি এসেছেন যদি তিনি প্রেরিত ব্যাক্তি হন, তবে আমাদের উচিৎ তাঁর উপর ঈমান আনা।
এমন কিছুইতো, নাকি!?
কিন্তু প্রথমেই আমাদের মধ্যে পরামর্শ করা উচিৎ
নবজাতক আমাদের মধ্য হতে কিনা
এবং প্রত্যেক নবজাতকের ব্যাপারে খোঁজ নেয়া
নোটঃ মক্কার লোকেরা নবজাতকের নাম রাখার সময় প্রথমে মূর্তির কাছে নিয়ে যেত।
"আসা-ল" (নবজাতকের এ নাম রাখা হয়েছে)
বরকতময় হোক বরকতময় হোক
সেই কি নবী যার ব্যাপারে আমরা অনুসন্ধান চালাচ্ছি?
এবারে নয়।
বরং অভ্যন্তরে যে ব্যাক্তি আছেন
চলো যাই,,,,,,,,
এখানে কিছুই নেই।
এখন আমাদের সামনে বনু হাশেমের আব্দুল মুত্তালিবের নাতিকে আনা হচ্ছে
(اللهم صلّي على محمد وآل محمد) (আল্লাহুম্মা ছল্লি আ"লা মুহাম্মাদ)
সেযুগে লোকেরা তাদের নবজাতকের নাম রাখতো তাদের ক্বাবিলা (বংশ) অনুযায়ী।
বংশের নাম অনুসারে প্রচলিত নাম অনুযায়ী।
কিন্তু
আব্দুল মুত্তালিব যেহেতু নবী ইব্রাহীম আঃ এর ধর্ম বিশ্বাসী ছিলেন,তাই তিনি মূর্তির কাছে না গিয়ে হাজরে আসওয়াদে গেলেন।
বরকত হাসিলের জন্যে
তার মাধ্যমে বরকত নিলেন
💜 'মুহাম্মাদ' 💜
মুহাম্মাদ?
একি? আমাদের উপাস্যদের মধ্যে কারো নামই তো এমনটি নয়!
আমাদের মাঝে কারোর এধরণের নাম নেই এটি কেমন নাম? নতুন অবতীর্ণ হলো নাকি?
এ নাম কোত্থেকে আসলো? আমাদের বংশে 'মুহাম্মাদ' নামের কাউকেইতো পাওয়া যাবেনা
উপস্থিত সবাই! এব্যাপারে আর কোন কথা নয়।
তার নাম যা রাখা হয়েছে তাই থাকবে
আমরা তার নামে কোন পরিবর্তন করবোনা, ব্যস!!
'মুহাম্মাদ'
আমি......
আমি কিছুই চাইনা,কিছুইনা।
কখনো না,কিছুইনা।
সুবাইবা
জামিলা এখন তার দাসীকে চায়
একটু পরেই আসবে
সুবাইবা?
সে শিশুটিকে দুধপান করাচ্ছে,দেরী হবেনা
কেন সে আমার স্ত্রী কে রেখে তোমাদের কাছে সেবা করতে আসে?
তুমিই বল সে কোথায় কোথায় যায়?
শিশুটি আপনার ভাতিজা নয় কি!?
আর জামিলা আমার স্ত্রীও
দয়া করে এমন করবেননা,শিশুটির মায়ের স্তনে যথেষ্ট দুধ নেই যে তাকে পান করাবে।
সে আমার নিকট গুরুত্বপূর্ণ কিছু নয়
হে কি আমার আওয়াজ শুনছেনা?
সুবাইবা?
আমিনাহ
আমার দাসী জারিয়াও দুধপান করাতে চাচ্ছে।সেও আমার ভাইয়ের স্ত্রীর চেয়ে কম নয়।
যাও,, উঠে যাও,,
কিন্তু বাচ্চাটা যে ক্ষুধার্ত?
তুমি এখন যাও,আমি চাইনা তোমাদের মধ্যে কোন কলহ হোক।
আমি চাইনা তারা তোমাকে কষ্ট দিক।
আমার সোনামণি কাঁদেনা ,,,
উম্মাদ কোথাকার? কি করছো? মরতে চাও নাকি?
দাঁড়ান একটু
আমাকে স্বল্প পানি দেন
একটু সামনে গেলেই কূপ পাবে
আমার পশুগুলো মরে গেছে
সূর্য আমাদের মেরে ফেলবে!
আপনাদের নিকট একটাই আরজি,আমাকে শুধু কূপের নিকট নিয়ে চলুন
দয়া করে নিয়ে চলুন
আমার অবস্থাটা একটু দেখুন
ঠিক আছে চলো
অনেক অনেক কৃতজ্ঞ
তোমরা কোথায় যাচ্ছো?
মক্কায়
আমরা ওখানে দুধ বিক্রি করতে যাচ্ছি
তোমরা তো দেরী করে ফেলছো
তোমরা দুধের বাজারে পৌছাতে পারবেনা
শিশুদের মৌসুম শেষ হয়ে গেছে
এগুলো রাখো!
ভবিষ্যতে সতর্ক থেকো কারন তোমাদেরো সন্তান রয়েছে
আপনি অনেক ভাল লোক হুজুর
-বাবা? -আমারা বাবা-পুত্র একা কথা বলবো তুমি বাহিরে যাও,,
সে আমাদের ভাষা বোঝেনা
তুইতো বুঝবি, নাকি?
তোর ভাতিজা ক্ষুধায় মরণাপন্ন,আর তুই তাকে এবস্থায় ছেড়ে আসলি কীভাবে?
বাচ্চাটা মরেই যাবে, যদি ওর জন্যে ধাত্রী না পায়।
তোর দাসী জারিয়াও দুধ পান করাতে চাচ্ছে অথচ তুই অনুমতি দিচ্ছিস না!?
আমরা তার দুধপানের বিনিময় দিবো
আর পারলে কিছু দাম/মূল্য দে,যাতে এই দাসী (জারিয়াকে) কিনে নিতে পারি।
সে তো আমার দাসী নয়!
সে আমার স্ত্রীর উপহার।আর সে তাকে বিক্রি করবেনা। আর আপনিও ক্রয় করতেও পারবেননা।
তোমার স্ত্রী?
বাবা
জামিলা,আমি ঠিক বলছিনা?
কিন্তু সেওতো এখন আমাদের পরিবারের সদস্য (এমন দাসী যার থেকে যৌন চাহিদা হাসিল করে)
আমি তো তার চাওয়া (যৌন-চাহিদা) প্রত্যাখ্যান করতে পারবোনা।
লজ্জা করেনা তোর?
আমি যদি তোর স্থানে হতাম 'তাকে আমার প্রাণটাই দিয়ে দিতাম'
আমি কি তোকে বনু উমাইয়া ও আয়েশার বংশধর থেকে দাসী কিনে দেইনি? যাদের সাথে তুই *** করেছিস
হ্যাঁ,,, তুইইই!!
তুই তোর পরিবারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিস।
তুই না চাইলে আমরা তোকে বিয়ে করানোর জন্যে চেষ্টাই করতামনা!
কেন?
কারন তোকে আমরা উপযুক্ত মনে করিনা
আমি আমার পরিবার থেকে কি উপকারটা পেয়েছি?
কাবিলও তার ভাইকে তোর মত অপছন্দ করতোনা
আবু লাহাব!
সেদিনটির সম্পর্কে কি জানো যেদিনটি তারকা নিয়ে এসেছিল?
সে দিনটির সম্পর্কে আমি অবগত
রাত্রিবেলা নূর(আলো) ছিল
তোমার কি জানা নেই?
যেসব আলামতের কথা তুমি বলছ,
এই যমনায় তার কোন সত্যতা ও বাস্তবতা নেই।
এযুগে তার সমাপ্তি ঘটছে
আমি নিশ্চিত নই
তুমি নিশ্চিত নও?
এই ভূমিতেই জন্মলাভ করার নিদর্শন আছে
সুস্পষ্ট নিদর্শন,কিন্তু আমরা জানিনা সে কে?
নিদর্শন সমূহ তো এইকথাই প্রমাণ করে যে,সে মক্কায়।কিন্তু মক্কায় তো ইহুদীরা সংখ্যায় স্বল্প
ঐদিন নিশ্চিতভাবেই কোন ইহুদীর ঘরে সন্তান জন্ম হয়নি
তাহলে তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
আমরা এখন কি করব?
সে আমাদের সকলকে দূর্বল করেই ছাড়বে,হতে পারে আমাদের সাথে প্রতিযোগীতায় লিপ্ত হবে।
হতেপারে তিনি হবেন এমন ব্যক্তি যিনি আমাদের মুক্ত করবেন।
আমরা কেন অপেক্ষা করবোনা?
আমরা এ বিষয়ে যুগ যুগ ধরে অপেক্ষা করব
যখন আল্লাহ্‌ আমাদের মুক্ত করার ইচ্ছে করবেন,তখন তিনি তার অবস্থান ও প্রয়োজন অনুযায়ী যাকে ইচ্ছে প্রেরণ করবেন।
কিন্তু সে যদি আমাদের মধ্য থেকে ইহুদী না হয়?
যদি তোমার গোত্রের এমন কোন ব্যাক্তির প্রয়োজন হয়,
তবে আমাদের সকলেই সাহায্য করবে।
আমার দৃঢ় বিশ্বাস সে আমাদের সকলকে ধ্বংস করবে।
আশাকরি এমন দিন আমাদের দেখতে হবেনা,,,,,,,
ওখানে সন্দেহ ছিল
যারা সত্যায়ন করেছে ও ঈমান এনেছে
নবী মুসার উপর
وحكم فرعون لم يقولوا هكذا؟
এ নবীর পরিচয় বের করা আবশ্যক।
এটি কিতাবের নির্দেশ।
অচিরেই এমন একটি সন্তানের জন্ম হবে,
তাঁর অনেক অনুসারী হবে
প্রত্যেকে তাঁকে ভালোবাসবে ও সম্মান করবে
তাঁর নাম পরিবর্তিত হতে থাকবে
তিনি "সত্যবাদী" গুণে গগুণান্বিত হবেন
এই নবজাতক দাউদের স্থলাভিষিক্ত হবে
তিনি তার বিচারকার্যে ন্যায় পরায়ণ হবেন ও ইনসাফ প্রতিষ্ঠা করবেন
আর এটাই আল্লাহর বিধান
যদি সে আমাদের গোত্রের না হয় তখন কি হবে?
আর কিভাবেই বা উহা সম্ভব?
কিভাবে তুমি ভাবতে পারলে তিনি আমাদের মধ্য থেকে হবেনা?
তুমি কি তোমার বংশের ব্যাপারে সন্দিহান?
মক্কায় যাও
আর এটা তোমার সাথে নাও
আমাদের মুদ্রা দিয়ে
আমরা ইহার সত্যায়ন করি বা না করি
ঐখানে
যে নবুওতের দাবি করবে
সে শিশুটি তুমি কিনে নিবে
সমস্ত মুদ্রা দিয়ে দিবে
সে শিশু প্রেরিত নবীর জন্যে
এজন্যেই তুমি তোমার মুদ্রা দিয়ে তাকে মুক্ত করে নিবে
কারন,মক্কাবাসী কখনো তাকে মেনে নিবেনা।কেননা তারা তাঁর গুরুত্ব উপলব্ধি করতে পারবেনা
দ্রুতই আমি রওয়ানা দিবো
এই মহান আত্মার(রূহ) অনুসরণ করব
এই শিশুই আমাদের কষ্ট থেকে মুক্ত করবে।
এ শিশুটি মহান
শিশুটির সন্ধান কর
হারেস,,
কেন সে আমাদের গ্রহণ করলোনা?
দুধ বিক্রি করে আজ যা পেয়েছি এই নাও।আজ অনেক অল্প মুদ্রা পেয়েছি
এখন আমরা কি করতে পারি?
জানিনা
এই জন্তুটি আমাদের সাথে ফিরে যেতে সক্ষম নয়।
চলো, একে বাজারে বিক্রি করে দেই
কখনো কখনো আমাদের কাছে কিছু মাল সঞ্চিত থাকে কিন্তু তা প্রচুর নয়।
প্রয়োজনে আমরা এভাবে উপবাস থাকবো
অন্যকোনো সমাধান নেই
তবে চলো,,,,
কর্ত্রী তোমাদের সকলকেই ভালোবাসেন।
কিন্তু তিনি জানেননা কে নির্বাচিত হবেন।
তোমরা উভয়ে আসো,,,
এটি তো পরিশ্রান্ত আর রোগা,বেশীদিন বাঁঁচবেওনা
আবার এর উপর অনেকগুলা ক্ষত চিহ্ন
যদি তুমি এটি বিক্রি করতেই চাও, তবে আমি তা কিনে নিব
আমি তোমার কাছ থেকে জবেহ করার বিনিময় নিবোনা
চামড়াও তোমার কাছে থাকবে
হে সম্মানীতা,দয়া করে আসুন। আমার সন্তানদের খাদ্যের প্রয়োজন।
আমাদের জন্য কেউ নেই
- এটি পালিয়ে যাচ্ছে, - আটকাও একে,,,
আটকাও,,, আটকাও,,,
ধর তাকে
আটকাও তাকে
ধর তাকে
أيُّها الجمل জামিল
দাঁড়াও
দাঁড়াও বলছি
উঠো
উঠো বলছি,উঠো
ওটা ভীত (ভয় পেয়েছে)
ছেড়ে দাও একে,সে আরাম করুক
এসো, আমাদের সাথে খেয়ে যেও
আমি মেহমানদারী করতে পছন্দ করি
দয়া করে থাক
তোমার উটটিও বিশ্রাম করুক
স্বাগতম এখানে
ভিতরে আসো
স্বাগতমম,,, স্বাগতম,,,
আসো,, বসো,,,
তোমার শিশুটিকে রাখো,সেও আরাম করুক
রাখো,,
অসুবিধা নেই রাখো
সে খুব ক্ষুধার্ত
আমার কাছে দুধ নেই
সে অন্য কারো কাছ থেকে দুধপান করেনা
আমি অত্যাধিক বিস্মিত হলাম
কেননা,তোমার দুধ পান করার জন্যে সে কাঁদছে
তুমি কেন কাঁদছো?
আমার ডান স্তন সবসময় ফাঁকা থাকতো
আর ও এখন সেটি থেকেই দুধ পান করছে
তোমার নাম কি?
- হালিমা -
হালিমাতুস সা'দিয়্যাহ
এটি হলো খাঁটি সোনার আওয়াজ
আমি যে শিশুটি খোঁজ করতেছি,তাকে যে এনে দিতে পারবে এগুলো তার জন্যে
নিশ্চয় সে প্রসিদ্ধ ও বরকতময় শিশু
তার কিছু নিদর্শনও রয়েছে
কিন্তু জ্বনাব, শহর তো প্রচন্ড উষ্ণ
ধনাঢ্য পরিবারগুলো তাদের শিশুদের পাঠিয়ে দিয়েছে
নিকটবর্তী পাশের কোন গ্রামে,এই গরমের জন্যে....
আবার অনেকের জন্যে ব্যবস্থা করা হয়েছে বিশেষ ধাত্রীর
তবে তাহলে ঐখানেই খোঁজে দেখো
চলো,যাও...
দ্রুত কর
দ্রুত,তাড়াতাড়ি করো
জলদি
আমি জানি,মুহাম্মদ কে ছেড়ে দেয়া তোমার জন্য অনেক কষ্টদায়ক ব্যাপার
আমি.....
আমি খুব ভয় পাচ্ছি
মুহাম্মদ চলে যাবে,আমিতো চেয়েছিলাম তার ধাত্রী এখানেই থাকুক
কিন্তু তার তো স্বামী সন্তান রয়েছে
সে এই প্রস্তাব গ্রহণ করবেনা
হায়! আমি যদি যেতে পারতাম তাদের সাথে...
তুমি এবং মুহাম্মদ,তোমাদের জেনে থাকা উচিৎ বিষয়টি মিমাংসীত
আর সে একাও তো নয়
ওর ব্যাপারে ভয় করোনা
আমি তাদের বংশ ভালোকরে চিনি
তারা অনেক ভাল লোক
আর সুযোগ হলে ওকে দেখার জন্যে তোমাকে তাদের কাছে নিয়ে যাবো
নবী মুহাম্মদ
শিশু হযরত মুহাম্মদ এমন এক স্থানে পাড়ি জমালেন যেখানে যেতে দুমাস সময় লাগে
ইহাই ছিল আমাদের সবার জন্যে কঠিন সিদ্ধান্ত
কিন্তু আমিনার জন্য এটা ছিল সবচে বেশী কষ্টদায়ক,সে অনেক বেশী উদ্বিগ্ন ছিল..
দরজা খোল! তোমাদের সন্তানদের থেকে জীন-ভূত তাড়ানোর জন্যে..
আমিও তাকে দেখতে চাই
সোনামণি,তোমাকে দেখে অনেক ভাল লাগলো
-বৃষ্টি হচ্ছে
-কি নাম তার? -বৃষ্টি হচ্ছে
-কি নাম তার?
মুহাম্মদ
দেখেছ? কি সুন্দর!
আমরা গন্তব্যে প্রায় এসেগেছি
এসো...
যাও,শহরের কূপ থেকে পানি পান করো
ভয় নেই
এখন আমরা কি করবো?
যদি রোগাক্রান্ত কাউকে পাও তার দেখাশোনা কর
-সর্দারজি আমাদের উপর একটু দয়া করুন। - কিছু সময় দিন...
আমি আপনার জন্য কিছু কাপড়/পোশাক এনেছি
জানিনা কি বলে আপনার শুকরিয়া আদায় করবো
এটি সর্বোত্তম কাপড়ের রেশমি কাপড়
কি বলে আপনার প্রতি কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করব?
ও কিছু না।শুকরিয়া আদায় করার কি আছে
আমি আপনার কাছে একটা বিষয়ে অনুমতি চাচ্ছি।আর তা হলো ইহুদিরা এখানে নিরাপত্তার সাথে বসবাস করবে,তাদেরকে কেউ কষ্ট দিবে না।
এ অনুমতি তো কা'বা ঘরের তত্ত্বাবধায়কের কাছে চাওয়াই একান্ত কাম্য
আমাদের মাঝে কোনো বিভাজন নেই
(মানবদেহ মাটির তৈরি) সব মাটিই একই রকম
আমরা একে অপরের প্রতিবেশী হয়ে বসবাস করি
এই উপহার পরিচ্ছন্ন মনে প্রদান করছি,
এ শহরের শিশুদের জন্য।
ইহা সে আলোকউজ্জ্বল রাতে জন্মগ্রহণকারী শিশুটির উছিলায়
আপনি কি জানেন শিশুটির নাম কি?
আমি এ ব্যাপারে কিছুই জানি না
আপনার অনুসারীদেরকে বলুন
আপনাদের পাওনা নিয়ে দ্রুত ফিরে যেতে....
তাহলে এমনই হোক
অভিনন্দন
মুহাম্মদ হালিমা সাদিয়ার কাছে আগামীকাল ফিরে গেলে ভালো হয়
এটি তার জন্য ভালো হবে
সকল শিশুদেরই একদিন মক্কায় ফিরে আসতে হবে
আসুন...
আমি জানি তুমি মুহাম্মদকে অনেক ভালোবাসো
আমার সন্তানের বিচ্ছেদে কঠিন অবস্থায় দিনাতিপাত করছি!
শুরুতেই তার বাবা মারা গেলেন!
আব্দুল্লাহ!
আর এখন
মুহাম্মদ!
অন্যান্য মায়েরা তাদের সন্তানদের সাথেই থাকে
আমাকেও অনুমতি দিন মুহাম্মদের সাথে থাকার
প্রত্যেক ভালোবাসারই সুন্দর বিকল্প রয়েছে
তুমি তাকে ভালোবেসে থাকলে যেতে দাও
এ শিশু সকলের জন্যই বরকত নিয়ে এসেছে
কিন্তু আমি কী পেলাম?
কষ্ট আর বেদনা ছাড়া!
এটি হলো ভালোবাসার শাস্তি/যন্ত্রণা
কিন্তু কেউ একজন তো আছেন যে,আমাদের চেয়েও বেশি ভালোবাসেন
কি করছ?
এসব করোনা
সে কোথায়?
ঐ.. যে সাদা পোশাক পরিধান করেছে সে
কার কথা বলছো?
আমরা রাস্তা হারিয়েছি
তোমার কাছে কি কিছু রুটি আর পানি হবে?
শায়মা, যাও অল্প পানি নিয়ে আসো
তোমরা তার কাছে কি চাও?
আমরা তার সাথে খেলছি,এই....
আপনার কাছে আশা করি যে,ওকে আমাদের কাছে একটু দিবেন
পানি খেয়ে দ্রুত চলে যাও, যাও বলছি
আমার স্বামী খুব অসুস্থ
এখান থেকে যাও বলছি
আমরা আপনাকে প্রচুর মুদ্রা দিব যা চান
আমরা শুধু এটুকুই চাই যে সে তাকে (শিশুটি আমার অসুস্থ স্বামীকে) সুস্থ করে তুলুক
আমার সামনে থেকে এখনি দূর হয়ে যা!
ভাগ বলছি!!
এখনি ভাগ!!
তোমরা তার বাবাকে খবর দাও
আমাকে সাহায্য কর
বাচাও! বাচাও!
দয়া করে আমাদের সাহায্য কর
যায়দ, কি হয়েছে যায়দ?
মুহাম্মদকে আমরা খুব দ্রুত মক্কায় পাঠিয়ে দেবো। তুমি তাকে প্রস্তুত রেখো.
সূর্যদয়ের আগেই। আমরা এখনই রওনা হবো
মুহাম্মদ বেটা
এসব জিনিস
তোমার বাবাকে দাও
আমরা তার সাথে যুদ্ধ করেছি
আমরা তাদের ছাড়বো না
হালিমা চিন্তায় পড়ে গেল
সে (মমুহাম্মদ সা.) এখানে আছে সেটা কেউ যেন কোন ভাবে জানতে না পারে। বুঝতে পেরেছো?
আমি তাকে এমন স্থানে লুকিয়ে রাখবো যা কেউ জানতে পারবে না, চিনতেও পারবে না
যাও সফরের পাথেয় ও উপকরণ প্রস্তুত কর
আমিনার কি হবে?
আমি এখান থেকে যাওয়ার সময় তাদের জানাবো
তোমরা যাও এবং প্রস্তুত হও
মুহাম্মদ
তোমাকে স্বাগতম! তোমার ভূমিতে
অনুরূপ
তোমার নীরবতা-পরিচ্ছন্নতা ও ধৈর্যশক্তির কারনে তোমাকে ধন্যবাদ জানাই
তুমি নিশ্চয় দেখেছো,তোমাকে হারানোর ভয়ে আমি কতটা ভীত ছিলাম
কিন্তু তুমি এ স্থানটি আমার চেয়ে বেশি চিনবে
আমরা ওখানে একসাথে ছিলাম, একসাথেই সফর করতাম,
আত্মীয়স্বজন দের সাথে সাক্ষাতের জন্যে
মুহাম্মদ
ইয়াসরিবে অবস্থানরত আমাদের আত্মীয়স্বজনদের দেখতে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষাটা
বছরের পর বছর চলে যেত,একে অপরের সাক্ষাত হতোনা
কিন্তু মুহাম্মদ আমাদের সাক্ষাতের একটি সুযোগ করে দিলো
সেখানে এক গ্রাম্য লোক ছিল,সে শিশুটিকে মক্কায় নিয়ে গেছে
শিশুটির নাম জানতে পেরেছো?
মুহাম্মদ
মুহাম্মদ?
মুহাম্মদ
কূপ তো শুকনো
আমরা এখানে কিছুক্ষণ যাত্রা বিরতি দিবো
তোমরা অতিরিক্ত পানি খরচ করোনা
অর্ধেক পানি জন্তুগুলোকে দাও,পুরোটা দিওনা
এ পবিত্র ভূমিতে
আল্লাহ্‌ তায়ালা ইবরাহীম আঃ কে এখানেই পানি দিয়েছিলেন
তিনি পাথর দিয়ে কাবা নির্মাণ শুরু করলেন
কিন্তু তিনি এমন এক সম্প্রদায় পেলেন যারা আল্লাহর ইবাদত করতোনা,
এমন স্থানে যেখানে আল্লাহর ইবাদত করা আবশ্যক
তিনি কাবার জন্য বড় সম্মান দান করলেন
তিনি (ইব্রাহীম আঃ) তা নির্মাণ করলেন আর লোকেরা ধীরে ধীরে পাথরের পূজা করতে লাগলো
তারা আল্লাহর দ্বীনের কথা ভুলে গেল! ভুলে গেলো ইব্রাহীমেরর দ্বীনের কথা!
দয়া কর
আমাদের চোখের মণি স্বাগতম তোমায়
সহস্র শোকর,কেননা আমি তোমাকে নতুন দেখছি
আমি তোমাকে দেখতে প্রচন্ড আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষায় ছিলাম
তার চোখগুলো আব্দুল্লাহর চোখের ন্যায়
মুহাম্মদ
স্বাগতম আমিনা
অভিনন্দন
চলো,ভিতরে চলো
মুহাম্মদ সফর করে এসেছে তাকে বিশ্রাম করতে দাও
আবদুল্লাহ
তোমার জন্য আমি মুহাম্মদ কে নিয়ে এসেছি
এদিকে এসো
তোমার বাবা এখানে শুয়ে আছেন
যখন আমি ছোট ছিলাম
আমার হাত গাছের ডাল পর্যন্ত পৌঁছত না
আর আমি ফলমূল সংগ্রহ করতাম
আপেল ও অন্যান্য ফলমূলের মধ্যে বড়গুলো জমা করতাম
তখন আমি তোমার বাবাকে প্রথমবারের মত দেখি
তিনি আমার জন্যে গাছের সবচেয়ে বড় ডাল থেকে আপেল পেড়ে আনলেন
তার মতো কেউ ঐখানে পৌঁছাতে পারতোনা
সবার উপরের ডালে
তিনি ছিলেন ভীষণ দৃঢ়চেতা,শক্তি-শালী ও সাহসী
সূর্যের কিরণ তাঁর উপর জ্বলজ্বল করত
আল্লাহ্‌ তায়ালা আমিনার দু'আ কবুল করলেন,তাদের গোত্রগুলো ঐক্যবদ্ধ হল
আর আবদুল্লাহর সাথে তার বিবাহ হলো
আর এ সুখ মাত্র দুমাস স্থায়ী হল
চমৎকার স্বপ্নের মতই
কিছু পানি নিয়ে আসো
মুহাম্মদ
!محمد
সফরের ক্লান্তি তুমি সহ্য করতে পারবেনা
আমি ঠিক আছি
সফর করতে পারব
আবদুল্লাহর আমানত তার জায়গামত পৌঁছিয়ে দেয়া জরুরী
আচ্ছা! আমি জোর করবোনা
দোয়া করি তোমাদের সফর যেন সহজ হয়
মুহাম্মদ
এটি তোমার দ্বিতীয় ঘর হবে
আবার দেখা হবে
চলো
দাঁড়াও
নিরাপদ হোক তোমাদের সফর
মুহাম্মদ ও আমিনা কি করছে তা জানা প্রয়োজন
আমি স্বপ্নে দেখলাম তারা তৃষ্ণার্ত
আর মুহাম্মদের ঠোঁট শুকিয়ে গেছে,সে পানি চাচ্ছে
আমি এর ব্যাখ্যা জানিনা (স্বপ্নের তা'বীর)
পানি?
আমি কোন ব্যাখ্যা পাইনি
আমার অন্তর বিচলিত
যাও বেটা,তোমার খুব দ্রুত সেখানে যাওয়া উচিৎ
ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (আব্দুল মুত্তালিব এর সন্তান) আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক
তোমরা এভাবে ভয় পেয়েছিলে কেন?
আমরা তো ধরেই নিয়েছিলাম ডাকাত গুলো আবার ফিরে আসছে
তারা কি কিছু চুরি করছে?
তারা কিছু চুরি করেতে পারিনি,কিন্তু কিছু একটা খুঁজতেছিল
তবে আমাদের কিছু করতে পারেনি
তাহলে?
তবে তারা মা ও সন্তান কে অনুসরণ করছিল
মুহাম্মদ!
আমিনা!
তারা এখন কোথায়?
তারা পথে এখন,আমিনা গুরুতর অসুস্থ
আমরা তাকে নিকটবর্তী গ্রামে রেখে আসছি
নিকটে?
তোমরা ডাকাতদের কি বলছ?
আমরা বলছি তারা (মুহাম্মদ ও আমিনা) ইয়াছরিবে ফিরে গেছে
বেশ করেছো
চলো যাই
এসো,আমি তোমার চুল আঁচড়ে দেই
মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছিল যেন থামবেনা
অবশেষে বৃষ্টি থামলো
এখন তারকারাজি দেখা যাচ্ছে
নক্ষত্ররাজি অনেক বেশি জ্বলমল করছে
কিন্তু সকাল হতে হতে তা ধীরে ধীরে নিভে যায়
এভাবেই...
একটি দিনের সমাপ্তি ঘটে
আর প্রত্যেকটা জিনিস লয়প্রাপ্ত হয়
শুধু শান্তি,ভালোবাসা ও আন্তরিকতাটাই থাকে
আর ইয়াসরিব থেকে এখান পর্যন্ত স্থায়ি থাকে তাদের মাতৃত্বের সম্পর্কটা
মৃত্যুবরণ করেছে... মৃত্যুবরণ করেছে..
আমিনা মৃত্যুবরণ করেছে
-কি? আমিনা মারা গেছে
আমিনা ওপারে চলে গেছে
মুহাম্মদ! তুমি কোথায় মুহাম্মদ?
মুহাম্মদ!
কি হয়েছিল?
জ্বর হয়েছিল, সহ্য করতে পারেনি,মারা গেল।
মুহাম্মদ
জ্বর থামেনি
আব্বাস!
তুমি মুহাম্মদ কে দেখিও
ইসমাঈল!
আমিনা মারা গেছেন
আমিনা চলে গেল...
আমিনা?
মুহাম্মদ
হে এক অদ্বিতীয় প্রভু! তোমার কাছেই প্রার্থনা করছি
তোমরা করছোটা কি?
আল্লাহ তাদেরকে কি সুন্দর অবস্থান দান করলেন
এ পৃথিবীর রাজত্ব আর তোমাদের কাছে ফিরে আসবেনা
তিনি কি বলছেন,ইহুদীরা ছাড়া অন্য কেউ এখানে বসবাস করতে পারবেনা?
তিনি বলছেন কি?
ইসমাঈল,আমি মক্কায় কিছু খারাপ সংবাদ শুনেছি
মক্কায় তারা আমাদের সাথে ব্যাবসা-বাণিজ্য বন্ধ করে দিয়েছে
এটা কি আমাদের সাথে ঠিক হয়েছে?কি মনে হয়?
আমাদের ধর্ম কি অন্যান্য লোকদের সাথে ব্যাবসা-বাণিজ্য করতে নিষেধ করছে? বিষয়টি এমন তো নয়
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো আমাদের জাতির সেবা করা,তাদের লাঞ্চিত করা নয়। শত্রুর মত আলোচনা করা কাম্য নয়
তারা সর্বদায় আমাদের মিত্রশক্তি ছিল,এটা সবসময় আমাদের স্বার্থের অনুকূল নয়
তোমরা তাকে কি করেছ?যে দুনিয়াটা আমাদের জন্যে জাহান্নাম হয়ে দেখা দিচ্ছে
এ আগুন এখনই নিভানো জরুরী!
বোঝতে পেরেছ?
তোমরা তো আল্লাহর ভয়ের কথা ভুলে গেছো!
আল্লাহর দ্বীনের সাথে অন্য কিছুর সংমিশ্রণ করোনা!!
আবুব তালেব, তোমার বাবা....
মুহাম্মদ
মুশরিকরা কাবার চারদিকে তাওয়াফ করছে..
..অজ্ঞতা নিয়ে,তারা কিছুই জানেনা
তারা আল্লাহর চিরায়ত দ্বীনকে ধ্বংস করিয়েছে,দ্বীনের সাথে মূর্তির মিশ্রণ ঘটিয়েছে
আর আমরা হজ্ব পালন করি নবী ইব্রাহীমের ধর্ম মতে
সঠিক পদ্ধতিতে
আমরা তার দ্বীনকে সঠিক পদ্ধতিতে সমন্বয় করি
মাশাআল্লাহ্‌
অভিনন্দন
মক্কার সবচে বড় ব্যবসায়ী আজ আমার মেহমান
আপনি এসব কোত্থেকে অর্জন করেছেন?
আসল রহস্য কী?
আপনি কোন গুপ্তধন পেয়েছেন নাকি?
আপনি কি মক্কায় আপনার বাবার দামি কাপড়গুলো দেখেননি?
তাছাড়া আমরা মরুভূমিতে প্রচুর মণি-মুক্তার ব্যাবসা করছি
আমি এখানে মুক্তা বেচা-কেনার জন্য আসেনি
আমার বাবাও আমাকে এখানে পাঠাননি
তাহলে আপনি কেন এসেছেন?
আমি কিছু একটা শুনছিলাম
আমাকে বহিষ্কার করা হয়েছে
অর্থাৎ আমি বোঝাতে চাচ্ছি আমরা হজের মৌসুমে মক্কায় যেতে পারবো কি?
তার পূর্বে কুরাইশের নতুন সরদারের সাথে ঐকমত্যে পৌঁছাতে হবে
আমি আপনার জন্যে দশটি উট জোগাড় করেছি
আমি আপনার হাতের উষ্ণতা পছন্দ করি,তার প্রতি কতইনা আকৃষ্ট আমি!
আপনি আমার পিতা
আমার নেতা
বাবা! আপনি আমার কারনে বিরক্ত হবেননা
মৃত্যু আমার জন্যে সহজ নয়
মুহাম্মদ
যাও
বাবা! আপনি অস্থির হবেননা,আপনি ক্লান্ত
মুহাম্মদ আমাদের সকলের জন্যে গুরুত্বপূর্ণ, আপনি অস্থির হবেননা
বাবা
গরম গরম দুধ পান করুন
এটা আপনার শরীরকে শান্ত করবে
না,আমি দুধ পান করতে পারবোনা
আবু তালেব
ওকে কখনোই ছেড়ে যেয়োনা
ও তার বাবাকে দেখেনি
ওর মাও মারা গেছে
তুমি তার দেখাশুনা ও পরিচর্যা
তোমার নিজের সন্তানের ন্যায় করবে
তাকে সবকিছু শেখাবে পরিপূর্ণভাবে
আমি এখন নিশ্চিন্ত মনে যেতে পারছি
বিক্রি করা হবে...
আমরা বিক্রি করব সস্তা দামে
বিক্রি করা হবে
সস্তায় বিক্রি করা হবে
সবাই কাছে আসো
সোহাইবা
সে আমার স্ত্রী
সরো এখান থেকে!
মেহেরবানী করুন,সুহাইবা আমার স্ত্রী
দয়া করে সাহায্য করুন
আমার পাওনা মূল্য দিয়ে তোর স্ত্রীকে নিয়ে যা,এই ছাড়া কোন বিকল্প নেই
আমি অত্যান্ত অসুস্থ, দয়া করুন..
তোমার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই
দয়া করুন জ্বনাব.. দয়া করুন..
মুহাম্মদ
তুমিও তার সাথে এক হলে!
যদি সে দেরী করে তবে আমাকে দ্বিগুণ মূল্য দিতে হবে
তুমি তো কিছুই করতে সক্ষম নও,কিভাবে তুমি প্রতিহত করবে?
আমি তার পরিবারের জীবিকা নির্বাহ করতাম
আর এখন আমাকেই কিনা প্রতিহত করা হবে?
তুমি?
আর তোমাকেই বা কে ভরণপোষণ করেছে?
আবু তালেব!
তার উপাধি 'মুহাম্মদ আল-আমিন'
নিশ্চয় তার খ্যাতি আজ তার জন্যে সবচেয়ে বড় তত্ত্বাবধায়ক
মুহাম্মদ আমাদেরই
তোমার ভ্রাতুষ্পুত্র তোমার কাছে কিছু চাচ্ছে
সে যা বলছে তা যেন এখনই কার্যকর করা হয়
যাও, ঐ স্ত্রীলোক কে নিয়ে যাও
সোবাইবা আমার দাসী
আমি তাকে এঅবস্থায় দেখে কষ্ট পাচ্ছি
ন্যায়পরায়ণতা সবকিছুর উর্ধ্বে
আমার মুদ্রার কথা ভুলে যেওনা
তাকে দাফন করা আবশ্যক
তুমি কি চাও সে দাসী হয়ে থাকুক?
দয়া করে তার স্থলে আমাকে হত্যা কর
ছেড়ে দাও তাকে
আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাচ্ছি
যদি সে পুরুষ হতো তবে কোন কথা ছিলনা
দয়া করে তাকে ছেড়ে দাও
অসম্ভব!! ধ্বংস হোক তোমার
কোন জিনিষ আপনাকে আপন কর্ম ছেড়ে এখানে নিয়ে আসছে?
এটা মুহাম্মদ এর ঋণ
সে জোর করে এগুলো তোমার জন্যে পাঠিয়েছে
সে তো বড় ব্যবসায়ী কাফেলার মালিক হয়েছে
ব্যাপারনা
মুহাম্মদ তো তার সাথে কারবার করে
এটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নয়
তুমি কেন তোমার পিতাকে বললেনা মুহাম্মদ এর দায়িত্ব আমিই নিব।তার দায়িত্ব তোমার ভাই কেন নিলো?
তুমি এভাবে কী করে জীবন কাটাবে?
বিষয়টি আমার উপর ছেড়ে দাও
যদি এভাবেই চলতে থাকে তুমি কুরাইশের সর্দার হিসেবে টিকে থাকতে পারবেনা। আহমক..!
কেন লোকেরা আবু তালেব কে সর্বজনমান্য রূপে বিবেচনা করে?
দ্রুত যাও,আর তাকে বলো যে,আমার কাছে একটি বার্তা আছে
আমাদের ধর্ম অনুসারে
অচিরেই আল্লাহ্‌ তায়ালা জগতবাসীর জন্যে রহমত রূপে একজনকে প্রেরণ করবেন।
তার মাথার উপরে শুভ্র মেঘ চলবে
তিনি আমাদের সকলকে মুক্ত করবেন
স্কার্ফ টি উপস্থিত কর
তাদের কে এখানে জায়গা দিওনা
তাড়িয়ে দাও
তাদের জন্যে এখানে কোন স্থান নেই
তাদেরকে গ্রহণ করিওনা
বাবা (ধর্মগুরু) চাচ্ছেন আপনারা সকলে যেন তার মেহমান হন
সে কি আপনার ছেলে?
মুহাম্মদ
সে আমার ছেলের মতোই,আমি তার দেখাশোনা করি
আমার ভাতিজা
আপনার ভাতিজা?
অবশ্যই
তার জন্যে নিদর্শন হলো,
সে আল্লাহ্‌ তায়ালার হেফাজতে
আর আল্লাহ তায়ালা আমাদের নবীর একই আচরণ করতেন (সাহায্য করতেন)
আপনি আসলে কি বলতে চাচ্ছেন?
সে আমাদের মতোই মানুষ,কিন্তু আল্লাহ্‌ তাঁর সাথে সর্বদা রয়েছেন
সে নিশ্চয় আমাদের নবীর মত নবী হবে....
পৃথিবী তাকে দেখেনি
তাকে চিনতে পারেনি,তাকে গ্রহণ করবেনা
কিন্তু আপনি তাকে ভালোভাবেই চিনতে পারছেন
সে আপনার রক্ষণাবেক্ষণে থাকবে
সে আপনার সাথেই থাকবে
আর যখন এই মহান ব্যাক্তির আবির্ভাব ঘটবে
তার ন্যায়পরায়ণতায় মানুষ মুগ্ধ হবে
খুব শীঘ্রই এই পৃথিবী একজন মহান ন্যায়পরায়ণের অধীনে হবে
তার মত দ্বিতীয় কেউ হবেনা
তিনি হবেন বিশ্ববাসীর জন্যে শান্তি এবং রহমতস্বরূপ
স্বাগতম হে যুবক
সালাম
এসব আমাদের কারনে.
এস্থান আমাদের মাগফিরাতের উছিলা হবে
সে মহান ব্যাক্তি মজলুমদের সাহায্যকারী হবেন
আর অত্যাচারীদের আশ্রয়স্থল
অচিরেই সে পাপ পঙ্কিলতা থেকে এ জগৎকে মুক্ত করবেন আর মুছে দিবেন আমাদের পাপ রাশি
হে যুবক এ হলো আরেকটি নিদর্শন
এই উপাসনালয় মানুষের দুঃখ দূরীকরণের স্থল হবে
আর ইহাই ঈসা মসীহ এর বাণী - "আল্লাহ্‌ এক তাঁর কোন অংশীদার নেই
তুমি আল্লাহ কে কোথায় পেয়েছো
তুমি কতইনা ভাগ্যবান আল্লাহ্‌ তায়ালা তোমাকে এই জন্মের জন্য রহমতরূপে প্রেরণ করছেন
আল্লাহ্‌ তায়ালা এই জায়গার জন্যে নতুন এক মহামানবের আবির্ভাব ঘটাবেন
আমি এতটুকু জানি এমন এক ব্যাক্তির আবির্ভাব ঘটবে,যিনি এসব গুণাবলীর অধিকারী হবেন
আর লোকেরা এ মহান ব্যক্তির বিরোধিতায় লিপ্ত হবে সর্বশক্তি দিয়ে
তাঁর আরও নিদর্শন রয়েছে
কি সে নিদর্শন?
দুই পাহাড়ের মধ্যখানে একটি গুহা পাওয়া যাবে
এমন নয় কি?
হ্যাঁ
আপনি কি জানেননা?
এটি নবুওয়তের আলামত
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন
রাস্তা বিপদ সংকুল
আপনারা এখন যাবেননা
এখানে যা কিছু আছে সব তোমার জন্যে
তুমি তাদের কে রওনা করাতে চাও?
এছাড়া কি চাচ্ছো?
আমরা শুধু চাই হারানো ব্যক্তির উপস্থিতি
১২বছর পর এখন যুদ্ধের সময়,আমি আমার গোত্রকে মুক্ত করতে চাই
তুমি আমাদের মধ্য হতে নয়,ইসমাঈল
আমি বলছি সে আরবী
এরা অনেক ভাল লোক
এরকম একটা স্থানে আমাদের যাওয়া ঠিক হবেনা
তুমি কি আরও বেশী চাচ্ছো?
এগুলা যুদ্ধের পর দেয়া হবে
কিন্তু এগুলা যেন আমাদের মধ্যেই থাকে
যুদ্ধের জন্যে আরও অতিরিক্ত লোকজন উপস্থিত করো
যদি আমরা কাউকে না পাই তবে কি হবে?
তোমরা যাও... আর আমাদের জন্যে অপেক্ষা কর
শোন...
ভালোভাবে তাদের অনুসরণ করতে হবে
যাও আহমক্বের দল!!তোমরা কিসের জন্যে অপেক্ষা করছো?
যারা আমাদের পূর্বের কাফেলায় ছিল,তারা তো আমাদের আগেই চলে গেল
এই মরুভূমিতে একাকী!
তার মালিক তাকে কিভাবে এঅবাস্থায় ফেলে গেল!
মালিক তাকে এভাবে ফেলে যেতে পারেনা
এই লোক তো
ইসমাইল!
সে আহত
সে সফর করতে পারছেনা, তোমাদের পুরুষরা কোথায়?
আমাদের মাঝে যা আছে বণ্টন করে দাও
এতটুকু রাখো,যা সফরের জন্যে জরুরী
ইয়া রব! আমরা আপনার জন্যেই কুরবানি দিই
শুধুই আপনার জন্যে
এটি কিসের আওয়াজ?
যাও যাও.. ঐখানে কি হচ্ছে দেখে আসো
এ কি?
এখানে আসছে...
চল
এসব কি?
ধর তাদের..আটকাও
তোমাদের কোরবানি এখন রাখো
তাদেরকে ধর...
এখনই তাদেরকে ধর... ধর..
আব্বাস
মুহাম্মদ কে রক্ষা করো
আব্বাস
তাদের ছেড়োনা,তারা মুহাম্মদ পর্যন্ত পৌঁছে যাবে
মুহাম্মদ
আল্লাহর নবী
তার কাছে তোমাদের জন্যে রিসালত রয়েছে
আমি তোমাদের কাছে এতটুকু চাই.. তোমরা তার কথা শোন ও বোঝার চেষ্টা কর
তোমরা তোমাদের অবস্থান থেকে তার বিরোধিতা করোনা,শোন ও স্থির হও...
আসসালামু আলাইকুম
নিশ্চয় আল্লাহ্‌তায়ালা মুহাম্মদ এর সাথে কোন বার্তা পাঠিয়েছেন
কুরাইশের সমস্ত নেতাদের ঐকমত্যে
যারা আমাদের ধর্মের অনুসরণ করতে আগ্রহী তাদের সময় ফুরিয়ে যায়নি
আব্দুল মুত্তালিব এর ছেলে
এই বার্তার ব্যাপারে একমত হওয়া যায়না,তুমি তোমার অবস্থান শক্ত করার জন্যেই এসব করছো
কুরাইশদের নেতৃবৃন্দ রয়েছে
তাদের রয়েছে আপন উপাস্য
মুহাম্মদের ইলাহ যাকে আমরা দেখতে পায়না, সে কি এখানে আসতে সক্ষম? সে কি আমাদের উপাস্যদের ব্যাপারে দিক নির্দেশনা দিতে সক্ষম?
লাত-উজ্জা-হুবলের মুখোমুখি হতে সক্ষম?
তারা আমাদের উপাস্য,তুমি কখনোই তাদেরকে অমাদের থেকে বিচ্ছিন্ন করতে পারোনা
মুহাম্মদের ইলাহ আমাদের মধ্যে নিকৃষ্টতা আর জুলুম ছাড়া কি নিয়ে এসেছে?
আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র
কেন তুমি এমন ব্যাক্তির পিছনে দাঁড়াচ্ছ? যে নবুওতের দাবী করে
আপনি আমাদের মধ্যে এবং আমাদের নারী ও শিশুর মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করছেন।আপনি ফিতনার বিজ রোপন করতে যাচ্ছেন
যদি তোমাদের পুরুষত্ব থাকে
তহলে তোমরা মনের কথা প্রকাশ করো
যদি আপনার কাছে কোন জওয়াব থাকে তাহলে বলুন আমি শুনবো
যদি আপনার কাছে কোন উপযুক্ত জওয়াব থাকে
এই মিথ্যা রিসালতের ব্যাপারে
আমি নির্ধারণ করে দিচ্ছি কখন এর পরিসমাপ্তি ঘটবে
আমি; এবং কুরাইশদের নেতৃবৃন্দ বলছি...
যদি তোমরা ভিন্ন পথ চাও
মক্কাবাসী তাদের তরবারি কোষমুক্ত করবে
কোন রিসালাত(বার্তা) ও ইলাহের ব্যাপারে তুমি কথা বলছো?
যুদ্ধ ও রক্তপাতের ঘোষণা করার পূর্বেই আমাকে তোমার সেই অঙ্গীকার নামা দেখাও,যেটি কাবার ভিতর রয়েছে
হয়তো তোমরা যা চাও তা নাও হতে পারে
আমাদের মধ্যে কোন সমাধানও পাওয়া যাচ্ছেনা এবং আমরা একমতও হতে পারছিনা
সে রিসালাত/বার্তাটি পিঁপড়া খেয়ে ফেলছে,যদি মিথ্যা বলে থাকি তবে দেখাও...
উনি বেশ ভাল রটনা করতে পারেন
শুধু আল্লাহর নাম বাকি আছে
তোমাদের উপাস্যদের বার্তা দেখ পিঁপড়া তা খেয়ে ফেলছে,তা নয় কী?
নিশ্চয় এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়েছে
যদি কোন কিছু নাই হয়ে থাকে এবং আল্লাহকে চিনেই থাকো তবে যুদ্ধ কেন?
নিশ্চিতভাবে এটা বড় ধরণের প্রতারণা
তারা প্রতারক
পুরাতন পত্রটি কে সত্যায়ন করে?
তারা মুসা আঃ এর ব্যাপারে বলেছিল, 'তিনি মিথ্যাবাদী তার লাঠিতে যাদু আছে'
অথচ বিষয়টি ছিল আল্লাহর পক্ষ হতে নির্ধারিত
আল্লাহ্‌ এক তার কোন শরীক নেই
ব্যস! আর কিছু বাকি থাকলোনা যেটা নিয়ে আমরা বিতর্ক করতে পারি
আবু সুফিয়ান, এটি একটি ইঙ্গিত...
নাও,তোমার অস্ত্র তুলে নাও! দ্বিধান্বিত হয়োনা...
চল! উঠে পড়ি, আমরা তাদের সাথে দ্রুতই লড়ায়ে জড়াবো
محمد
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم 'পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি'
বলুনঃ ‘হে আহলে-কিতাবগণ!
একটি বিষয়ের দিকে আস-যা আমাদের মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে সমান-যে,
আমরা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও ইবাদত করব না তাঁর সাথে কোন শরীক সাব্যস্ত করব না
এবং একমাত্র আল্লাহকে ছাড়া কাউকে পালনকর্তা বানাব না
তারপর যদি তারা স্বীকার না করে, তাহলে বলে দাও যে, ‘সাক্ষী থাক আমরা তো অনুগত সূরা আল-ইমরান ৬৪
ইসলামে কোন জবরদস্তি বা বাধ্য-বাধকতা নেই
নিঃসন্দেহে হেদায়াত গোমরাহী থেকে পৃথক হয়ে গেছে
এখন যারা গোমরাহকারী ‘তাগুত’দেরকে মানবে না এবং আল্লাহতে বিশ্বাস স্থাপন করবে
সে ধারণ করে নিয়েছে সুদৃঢ় হাতল যা ভাংবার নয়
আর আল্লাহ সবই শুনেন এবং জানেন সূরা বাকারা ২৫৬
হে মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহর উদ্দেশে ন্যায় সাক্ষ্যদানের ব্যাপারে অবিচল থাকবে
এবং কোন সম্প্রদায়ের শত্রুতার কারণে কখনও ন্যায়বিচার পরিত্যাগ করো না সুবিচার কর
এটাই খোদাভীতির অধিক নিকটবর্তী
আল্লাহকে ভয় কর। তোমরা যা কর, নিশ্চয় আল্লাহ সে বিষয়ে খুব জ্ঞাত
বাংলা অনুবাদঃ মানজুরুল হাসান শুভ